Merry Christmas!
H O L A ~ ! !
ジングルベ～ル ジングルベ～ル 鈴が～鳴る～
♪♪
やってきましたねぇ～♪ クリスマス～♪♪
皆様と、皆様の大切なすべての人に、
心から 幸福を願っています。
良い日々には感謝の気持ち。
悪い日々には希望を忘れず、
毎日の日々には夢を欠かさず、
そして、常に・・・幸せを！！
笑顔いっぱいのステキなクリスマスでありますように・・・
etc
かるちゃ～しょっく～ [04]
H O L A ~ ! !
つい最近まで、日本はとにかく「休日」が 多い と思っていました。
ゴールデンウイークやシルバーウイーク？秋分の日、みどりの日、体育の日などなど、
カレンダーには「赤い日」がとにかく多い！！ なのに。。。なのに。。。
なのにぃー！！どぉ→して『クリスマス』は休みではないのでしょうかっ（号泣）
・・・この“休日”に関しては以前もカルチャーショックを受けましたよ。そういえば。
前回は『お盆』。そして今回は『クリスマス』。
これぞまさに 文化の違い ですね。
そこで！国の休日があまりにも違いすぎて、おもしろいのでちょっと紹介したいと思いますっ♪♪
|
日本 |
ボリビア |
| １月１日 元日 | １月１日 元日 |
| １月１２日 成人の日 | ２月 カーニバル （日・月・火） |
| ２月１１日 建国記念の日 | ３月 聖金曜日 |
| ３月２０日 春分の日 | ５月１日 労働者の日 |
| ４月２９日 昭和の日 | ６月 聖体の祝日 （木） |
| ５月３日 憲法記念日 | ８月６日 独立記念日 |
| ５月４日 みどりの日 | １１月１日 諸聖人の祝日 |
| ５月５日 子供の日 | １２月２５日 クリスマス |
| ５月６日 振替休日 | [ 県のみ ] |
| ７月２０日 海の日 | ２月１０日 オルロ県の日 |
| ８月 お盆休み | ４月１５日 タリハ県の日 |
| ９月２１日 敬老の日 | ５月２５日 チュキサカ県の日 |
| ９月２２日 国民の休日 | ７月１６日 ラ・パス県の日 |
| ９月２３日 秋分の日 | ９月１４日 コチャバンバ県の日 |
| １０月１２日 体育の日 | ９月２４日 サンタ・クルス県の日 |
| １１月３日 文化の日 | １０月１日 パンド県の日 |
| １１月２３日 勤労感謝の日 | １１月１０日 ポトシ県の日 |
| １２月２３日 天皇誕生日 | １１月２８日 ベニ県の日 |
(・・・う～ん。こうやってみると ↑ やっぱり日本は休みが多いです・・・ )
みどりの日や体育の日？なぜ祝日なのか後で調べてみますけど、誰か教えてくれたら助かります♪
ボリビアにも海の日（←昔はあったんですよ、海。ボリビアの「海の日」は「海を奪われた日」です）、
春の日（愛の日＆学生の日でもある）、子供の日、父の日、母の日、女性の日、友達の日、
などなど「～の日」はたぁ～くさんありすぎて、名のっていったらキリがないです。
建築の日と建築士の日とかもありますからねぇ♪
この「～の日」はもちろん（盛大に）“祝い”はするのですが、“休日”ではないです。
それから、
日本とボリビアの休日・祝日を見比べてみると、明らかに違うのが『宗教』です。
休日の半分はカトリック教会の祝日なのです☆
３月にある 『聖金曜日』 （Viernes Santo）
休日は金曜日だけですが、この金曜日がある週を 『聖週間』 （Semana Santa）と言います。
聖週間はキリスト教世界において、もっともよく知られた伝統行事の一つです。
枝の主日 （Domingo de Ramos) から復活の主日 （Pascua) までの7日間を聖週間といって、
イエス・キリスト（Jesus Cristo=Jesucristo）の受難、死、そして復活の栄光を祝い、記念します。
金曜日はキリストの受難、死を記念する日なので ↑ 、断食を行う習慣があるのです。
断食といっても完全な絶食ではなく、大斎（だいさい）と小斎（しょうさい）を行うのが一般的。
この聖週間を基準に、カーニバルと聖体の祝日の日が決められるのです。
カーニバル （Carnaval） は聖週間の４０日前（日曜日はカウントに入らない）。
『聖体の日』 （Corpus Christi） は聖週間から６０日後となっています。
このお祝い事は、「聖体の秘跡の力を称える」ためのものです。
「聖体の秘跡」のことを「エウカリスト」とも言いますが、
これはイエス・キリストの最後の晩餐に由来するキリスト教の儀式です。
１１月１日の 『諸聖人の祝日』 （Todos Santos） は
全ての聖人と殉教（じゅんきょう）者を記念する日です。そして次の日（２日）は
『死者の日』 （全ての死者の魂のために祈りを捧げる日）となっています。
・・・ちなみに、
「諸聖人の日」は英語で All Hallows （オール・ハロウズ）といいます。
その前の晩（１０月３１日）は Hallow Eve （ハロウ・イブ）と呼ばれ、
キリスト教伝来以前から精霊たちを祭る夜であったのです。
アメリカではカトリック信者が少ないせいもあって、「Hallow Eve」 の意味も拗れて、
今の 「HALLOWEEN」 があるのです☆
そして最後に１２月の 『クリスマス』 （CHRISTmas）は
キリスト誕生を祝うキリスト教会の記念日です。
２４日の Christmas Eve はスペイン語で「Noche Buena」、「良い夜」という意味です。
２５日に日付が変わる時に“お祝い”をするのが習慣なのです☆
・・・
今年のクリスマスは今までと（断然）違うクリスマスになりそうです。
２４日・２５日は普通に出勤だし！（涙）
・・・頑張るしかないっか～=３
気合いだぁーっ！！
etc
Sand Animation☆
～ 光と砂の刹那の芸術～
Kseniya Simonova
ウクライナの女性アーティストです。
砂を使ってリアルタイムに絵を描いて♪
それを、さらに大胆に消し☆絵が生きてるみたいに変化していく
サンドアニメーション☆
言葉がなくても伝わる反戦メッセージが実に素晴らしいです。
瞬時＆大胆に！美しく表現される技術の確かさにも感動！！！
・・・I hope you enjoy it as much as I did! ♥
etc
BirthDAY♪♪
H O L A ~ ! !
１２月１３日（日）はなぁ→んとっ♪
所長の☆BIRTHDAY☆でしたぁ～！！！
月曜日はもちろん事務所のみんなでお祝い♪♪♪
はっぴぃ～ ばーすでぃ～ とぅ～ ゆぅ～♪
ハッピー バースディー トゥー ユゥー♪
Happy Birthday dear 津嘉山さ～ん♪
Happy Birthday～ to you～♪♪
↑↑↑ 照れてます（*＾o＾*） ↓↓↓
いつもなら「甘いモノはダメダメ！！」なんですけど、
この日だけ特別ですよ～っ♪♪
いつも優しく、時には厳しく！信頼＆安心感を与えて☆
仕事も遊びも一生懸命で常に「楽しく♪」している津嘉山所長♥
お誕生日おめでとうございます！！
SUCCESS & 幸せが耐えない、ステキな一年を！
ちゃたんフェスティバル’０９☆慰労会☆
H O L A ~ ! !
去る１２月９日（水）
☆ちゃたんフェスティバル’０９☆
の 慰 労 会 が行われましたぁ～♪♪♪
司会進行は☆ティ・ビィ・大地の外間宏治氏がして下さいました！！
実行委員長の津嘉山寛氏の挨拶があり、
北谷商工会会長：渡久地政男氏にも挨拶を頂きました。
『・・・１００年に一度の世界的不景気と言われていますが、中小企業は今こそ
チャンスだと思うべきであり、企業の発展と豊かな地域社会づくりに適用する
人材は、ここにいる皆さんも含め、この北谷にはたくさんいます。』
と話されていました♥
フェスティバルでは色々な反省点もあり、問題や課題として残された点も
多少ありますが、みんなで力を合わせて一つのことを成し遂げた達成感も大きく、
次回には更なる期待がもてたと思います♪
皆様、本当にお疲れ様でした！！
食べながら、飲みながら♪ 話しながら、笑いながら♪
和気あいあいと楽しい時間を過ごしました！！
また、色んな企業の方々との交流の場となり、
業種や職種によっていろんな考え方ややり方、それぞれやっていることは異なっても、
同じ目的のために、同じ方向を向いて働いている・動いている 方々を見ると
北谷の魅力の再発見をした気がしました♥
来年のちゃたんフェスティバル♪
すでに今から♪すごく楽しみです♪♪
↑↑ 津嘉山建築設計事務所メンバー☆大公開！
（一人足りませんけど～。。。＞＿＜；）
そして～♪♪ 慰労会の次の日はなんと！北谷町観光協会・上間さんのBIRTHDAY♪
仲宗根さんがステキなサプライズを用意していました☆
美味しいものをいっぱい食べて、飲んで、
色んな方々とたくさんお話しして♪ 本当に楽しい、
貴重な時間を過ごす事ができましたぁ♥
ありがとうございました！！
・・・・・・
♥ オ・マ・ケ ♥
～ その後 ～
津嘉山所長＆豊見里さん行きつけのお店♥で二次会♪♪
この方々は歌手顔負けですよ～！歌唱力 スバラシイーです！！
いつもお世話になりっぱなしの大好きなおじ様方＆お兄さんと
大変楽しい時間を過ごしました～♪♪
こちらも♪ ありがとうございました！！
etc
