Pensar Ciudad (part II)
(●^▽^●)/ H O L A ~ ! !
先週から何か体調不調で、↓orz 週末とうとう高熱で寝込んでしまった私↓（ノω･、）
Σ まさかまさかっ（￣□￣；）！！今流行のイッ、イッ、インフルエンザでは？！
と周りにも心配をかけてしまい、診察を受けに行くと。。。(。。；)ドキドキ
なっ、なぁ～んと！Σ（ﾟ д ﾟ；） イ・ン・フ・ル・エ・ン・ザ ！！！
。。。ではないので♥ ひとまず安心 (￣▽￣）=３
皆様も健康管理には気をつけましょうねっ☆（＾▽＾；）
さて♪♪今日は早速♪先日のせた PENSAR CIUDAD の続きを
UPさせて頂きたいと思いま～っす（＾ε＾）♪
卒業設計展と並行して行われた☆ワークショップ＆セミナー☆
サンタクルスの都市構造を熟考した上で、｢今まで市のために何をしてきたか、
何をしなくなったか、そして、これから何ができるか｣という議題が（毎回）提出されます。
ワークショップを実施するためには、市民が一番訪れる場所を選び、
UPSA建築学科学生全員でその場所の問題をみつけて、課題を解決していきます。
改善計画から、公園づくりや道づくり、公共施設の計画、団地やコーポラティブハウス
などの住まい計画をたて、全員で「新しい、住みやすい町」を作っていきます。
このワークショップは私も大学にいた頃毎年参加していたのですが、
研究やこういう共同作業などを行う事でかなり勉強になりますよ☆
↑２年生による公共施設のプロジェクト☆
↑３、４年生による美術館、博物館、コーポラティブハウスのプロジェクト♪
そして、（選ばれた）場所の模型を全員で作り、
学生一人一人のプロジェクトをその巨大模型に設置していきます。
全員で各プロジェクトを審査していきながら改善計画を立てる☆
これ、結構楽しかったなぁ～♥ :*:・（￣∀￣）・:*:
セミナーは「建築と公共空間」をテーマに、サンタクルスで名のある
５人の建築士によって行われたそうです☆
“Si una ciudad no es el resultado de nuestros deseos, entonces
la ciudad debe ser cambiada” －David Harvey－
「都市が市民の希望と必要とする結果でなければ、その都市は変えるべきだ」
サンタクルス市が抱えている大きな問題の一つは、
市役所に都市開発のためのプロジェクトが山ほどあっても、
それらのほとんどが実現不可能なものばかりである。
そのため、大学は卒業設計には市の改善計画を勧め、こういうワークショップ
などを行いながら新たな町づくり計画を立てていきます。
市民の意見も聴き、場所の研究もし、個人的な願望に関係なく、昔からの習慣で
市の共通の利益を確保する必要があります☆
“Para hacer ciudad, tenemos que PENSAR CIUDAD”
「都市を開発するにはみんなで都市を考えなければならない」
↑この言葉で、このイベントを閉めたそうです☆
d(＝⌒▽⌒＝)b
。。。サンタクルス、ボリビアはここ、沖縄・日本と比べ物にならないくらい
色々な面で劣っているのでφ（。。）、こういった活動で「町を良くしていこう」
という意識を少しずつ広めていっています。
そしてなんと！今週もまたサンタクルスで ↓
SIA : Seminario Internacional de Arquitectura ２００９
建築・国際セミナーが行われます☆
[ 行きたぁ～いぃぃぃ 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡ ]
このセミナーもUPSA大学が主催で、２年ごとに開催されており、
いろんな国から建築士が訪れるので最高の交流の場ともなっています☆
セミナーの内容は翻訳がムズゥカシィーので σ（＾▽＾；）
で・き・れ・ば・ UPしますね☆
h a v e a g r e a t w e e k e v e r y o n e ! !
etc
Pensar Ciudad
H O L A ~ ! !
毎日（ー＂ー；）暑い日々が続きますねぇ～
先週は友達が日射病にかかってしまって （ﾟ□ﾟ；）
「沖縄の夏をなめたらこうなるのサぁ～」ってイトコにも注意されました☆ [（＝◇＝；）こわっ！]
皆様も水分補給をちゃんとして熱中症などには気をつけましょう！！
さて=３ 今回もまたまたっ m(>_<)m ボリビアの話をさせて頂きま→す（＾人＾；）
《そうなんですぅ～私は沖縄と同じくらい自分の生まれ育った町が大好き♥なのです(＾ε＾)♪》
毎年サンタ・クルス市で、私の通っていた大学
（UPSA-Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra）は市役所の協力と共に、
建 築 展 覧 会
を行なっています。今年の展覧会内容（画像）がまた送られてきましたので、
「ボリビアにもこういったイベントがあるんですよぉ～♪」と知ってもらいたく、
前々からUPしたいと思っていた素材がや～っと=3なんとか日本語の「文章」になったので☆
(ヤッパリ ニーホンゴ ムーズカシィ デース ｡ﾟ(TωT)ﾟ｡ ） UP しまっす♪♪
展覧会のテーマは毎年お馴染み♪の： PENSAR CIUDAD です。
（PENSAR ＝ 考える 、 CIUDAD ＝ 都市）
建築士や市役所の人間だけではなく、学生も含め、市民、地域の人々も
み→んな一緒になって「都市について考えよう♪」
がこの展覧会の最大の目的☆
展覧会は一週間。①卒業生の論文展示、②大学生全体のワークショップ、
そして③建築士によるセミナー、カンフェレンスや学生コロキアム（討論？）が行なわれます。
~ ① ~
UPSA ２００５~２００９年生による卒業論文の展示
卒業設計展は大学での経験、研究した建築&都市計画の成果や、
公共スペース改善のさまざまな可能性を社会と共有する事を目的にし、
都市の新たな建築物として実体化される事を目標としています。
展示された６０以上のプロジェクトは、サンタ・クルスの市町村、さまざまな地域に位置します。
その場所の要求／要望に応じながらどういった環境にあるかを研究し、
その環境の変化や技術の変化にどう対応していくのかなど
提案するプロジェクトがどのようなインパクト、どのよな変化を地域に与えていくか、
どうやれば「進化」につながるか、２１世紀という新しい時代でどう発展させていくか
などなどを意識しながら企画されたものです。
ルビ・スアレス・スビラナ 作の「歴史博物館」
このプロジェクトは昔ながらの建物を改装+増築して提案されたものです♥
アルバロ・チスパス・ガルシア 作の「古生物学博物館」
ダニエラ・カスティヨ・タカナ が「Google」に提案したサンタクルスでの支社
こういう実際にある会社の名前を出す時はちゃんとした許可も得ています☆（°∀°）b
エルバ・コスタレイテ・ポキヴィキ が提案した「工芸品、民芸品店＆文化センター」
このプロジェクトは（世界遺産→）チキトスのイエズス会伝道所の一つが建てられている
コンセプションという村に提案されたものである。(￣▽+￣*)
エリカ・ツカヤマ・チバナ（(/ω＼)）作の「農業総合研究センター・ＲＹＵＫＹＵ」
これはサンタクルス市沖縄村にある、日系人の農業協同組合に提案したものです☆
ガブリエラ・カレラス・ダブドゥブ 作の「国際コンベンションセンター」
左：イングリッド・ヴェネガス・エスピノサ 作の「水生生物の博物館」
右：ホセ・ペレス・リベラ 作の「ロフト形マンション」
ジャスミン・グティエレス・ジレット 作の「工業用木材のサービスセンター」
ニコラス・ゴンザレス・ゼルダ による「リサイクル＆都市再生」プロジェクト♥
このプロジェクトは少しずつですが、実体化されていっています♪ d(〃＾▽＾〃)b
オスカル・サンチェス・ヴェガ が「カナディアン エネルギー」に提案した支社
ダニッサ・ペラエス・ペレス 作
（自然の治療力を重視した）「ホリスティック医学の専門病院」
ガブリエラ・ブラボ・ピント 作の「芸術劇場」
この企画も実際にある劇場の外見をリフォームしたものです。
パトリシア・アルバレス・ペニャ 作の「精神衛生センター」
。。。
(＾O)＝3
卒論はまだまだいっぱいあるのですが、「もっ、もういいよ。－＿－；」と言われる前に
ここまでにしますφ(。。)。。。ワークショップ②やセミナー③の内容などはまた次回♪のせま～す！
これは所長も興味をもたれた物なので♪ o(-｀д´- ｡)oﾖｯｼｬｰ！気合入れて書かなくてはっ！ﾟ ▽ ﾟ ；
建築関係の人には た・ぶ・ん おもしろい はず～☆ ( ´艸｀)
お っ 楽 し っ み に ～ ♥
ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ
♪ ♪ H A V E A N I C E D A Y ♪ ♪
etc
a message…
H O L A ~ ! !
(●^▽^●)/”
昨日のあらかきさんの「教訓」に続き、私も♪
ボリビアで一緒に仕事をしていた社長からステキなメール♥が届いたので
これは是非皆様とも共有したいと思い、がんばって訳してみましたぁ！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
生活の中で物事が多すぎると思う時、 一日２４時間は足りないと思う時、
忙しすぎて回りが見えなくなった時、 ガラス瓶とコーヒーを思い出して下さい。
・・・ある哲学の授業で、教師がクラスの前で空のガラス瓶を取り、
それをゴルフボールでいっぱいにしまた。
教師は「この瓶は満杯になりましたか？」と生徒に訪ねると生徒一同は「はい」と答えた。
教師はこの答えを聞くとビー玉袋を出し、それを瓶に入れ始めるとゴルフボールとの
間のスペースを埋めていった。そして再び「今度はどうですか？満杯になりましたか？」と問い、
生徒は再び「はい」と答える。
次に教師は砂袋を出し、瓶の中に入れると これはもちろん砂のため、
すべての空のスペースに入っていった。そして再度生徒に同じ質問をし、
「今度こそ満杯です！」と生徒は合意した。
すると今度は瓶の中にコーヒー二杯を入れました。
コーヒーは砂の間のすべてのすきまを埋めていくと教師は話をし始めました。
「今の実験でみなさんに分かってもらいたいのは、この瓶は
人生を表しているのです。
ゴルフボールはもっとも重要で必要なこと、
家族や子供、友人、健康などを表しています。
人生は、他のすべての物を失ってもこれだけは残り、これだけでもいっぱいになるのです。
ビー玉はその次に大切なものです。仕事や家、家財、自動車などの所有財産です。
そして砂はすべての他の物。小さな物事、ささいな事を表しています。。。
瓶の中に最初に砂を入れてしまうと、ビー玉、ましてやゴルフボールが
入るスペースが無くなってしまいます。
人生でも同じ事です。
小さな事にすべての時間とエネルギーを注いでしまうと
本当に大切なことのための時間と余裕が無くなってしまいます。
何が一番大事なのか見極めて下さい。
家族や友人を大切にして下さい。
子供と遊ぶ時間をつくったり、
パートナーと食事に行ったり、
好きなスポーツや趣味をやる時間をつくって、
人生を大いに楽しんでいっぱい笑って下さい。
ゴルフボールを重視して生きて下さい。他は全部砂で、
ちょっとの風で飛んでなくなるのですから。
そして最後に瓶に入れたコーヒー二杯の意味。
それは、人生どんなに忙しくても、
友人と一緒にコーヒー 一杯くらい
飲む余裕は絶対あるはずです。」
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
etc
6 de Agosto!
HOLA~!
Buenos Dias! (ブエノス ディアス）
おはようございま～す！！（＾o＾）/
今日 ８月６日（6 de Agosto） は
ボリビアの独立記念日です！
(*＾＾）Y☆Y(＾＾* )
１８２５年、シモン・ボリバル（“ボリビア”の語源でもある）らが、
南米大陸の５カ国（ボリビア、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー）を
スペインから解放して独立させた日です☆
そのため、毎年この日は国全体がお祭り状態！o(〃＾▽＾〃)o
パレードには様々な企業の方々や学生まで参加し、
華やかな民族衣装なども着てショーを行い☆
アンデスを感じさせる歌や演奏と踊りの祭典！！(●^▽^●)♪
町中は
国会議事堂から県庁、市役所はもちろん、
公園や住宅まで 国旗を飾ります☆
そして☆お祭りと言えばもちろん食べ物も満載！！
あ～食べたい 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡大好きなyuca(ユカ）と
salteña（サルテーニャ）♥
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今日はちょっとホームシックになってしまっている私。。。ですが、
雨が降りそうで降らない、台風（（ﾟmﾟ；）がきそうで来ない
この沖縄で☆気合い入れて☆がんばるぞぉーっ＝3！
みなさんも、
HAVE A NICE DAY!!
etc
☆Beach Party!!☆
HOLA~!!
(●＾▽＾●)/ ♪
今日は早速☆先週行われた事務所主催の
ビーチバーベキューパーティー
の模様をＵＰします☆
土曜日は幸い天気にも恵まれ♪ＢＢＱには最適の日和でしたっ♪
飲み物もスイカ♥も冷やして
テントやテーブルもセットして、準備万端！！
後は人が来るのを待つだけ☆。。。
待ってる間、事務所のメンバーだけで先に (￣▽+￣*) ちょっとお肉の味見とか、、、
ビーチバレー、フリスビー、野球とかして♪
私はちょこっと海にも入って♪ о(ж＞▽＜)ｖ ♥
。。。やっぱり沖縄の海は最高ですっ！！！
ＢＢＱは 所長、島設備の島袋社長、豊見里組の平安さん＆瑞慶覧さん☆四人のシェフ☆
ア～ンド♪新垣さんに作って頂きました～ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
下田ミートのお肉も大・好・評 (*＾ー＾)b！！
大変おいしくいただきました～ｍ（＿ ＿）ｍ
新垣さん、所長、隆成建設の比嘉社長、
隆成設備、豊見里組のメンバー ＆ Ｉ さん（笑）、
みなさん、子供たち同様☆楽しそうです♪
私もかわいい♥ちびっこ達と遊べて楽しかったぁ～！！(≧▽≦)♪
羨ましいくらい仲のいい新垣夫妻☆
私もこんなふうになりたいなっ♥( ´艸｀)。・ﾟﾟ･♥
。。。っとその前にまずは相手を探さなくてはっ！！ ( ﾟ ▽ ﾟ ;)！ ↓orz
後から私の友達も来て、ＢＢＱはさらに盛り上がっていきました～♪
左からブラジル、アメリカ、韓国、ボリビア：Ｄ、沖縄、フランス＆沖縄出身のメンバー☆
亀谷さんも息子さんと一緒に来て下さいました☆
集合写真～★
。。。中にはハブクラゲさされ事件もっ！！Σ（ﾟдﾟ；）
そして スイカ割り が始まり～♪
あっちー大ヒット～！！
。。。と思えば、スイカがいつの間にかハコになってたー (*゜▽゜ノノ゛☆
01： えっ？！スイカがふたつ？！(°д°；) どっちを割ればいいの？！
02： 大河～、こっちこっち～♪
03： イヤちょっと待てっ！Σ(･ω･;||| そのままではさすがに危ないだろっ！
04： よ～し、これなら大丈夫♪。。。かなっ？？！
・・・最後は池原さんがみごとにクリーンヒット☆
Σあっ。Ｉ さん でした ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ スミマセ～ン（笑）
左から宮城さん、渡久地さん、ヨシキさん、アツシさん、池原さん ＆ ちびっこ達☆
私、スイカ割りって初めて見ました☆
結構楽しいですねっ！(＝⌒▽⌒＝)
ずっとお手伝いをして下さった瑞慶覧さん ｍ（＿ ＿）ｍ と一緒に写ってるのは。。。
豊見里社長の息子さん（＾ω＾）/
。。。社長さんが参加できなかった事はちょっと残念でしたけど (ﾟｰÅ)
☆新垣さんとツーショット☆
事務所の“かわいい二人の女の子”で～す （/ω＼） 笑
夕日が沈むにつれ、ＢＢＱも終わりに。。。
準備から後片付けまでちょっとハードな一日でしたけど (*´Д｀)=з
とても充実した一日を過ごしました☆♪
お越し下さった皆々様、ありがとうございました！
お疲れ様です～！
そして、今後とも
どうぞ宜しくお願い致します！！
ｍ（＿ ＿）ｍ
etc
